2013年3月15日

马萨诸塞州Boxborough —SynQor   

      经首席法官Rader授权，华盛顿特区美国联邦巡回上诉法院一致裁定确定德克萨斯州东部地区美国地方法院之判决，维持SynQor此前获赔9500万美元的陪审团裁定，并支持法院对追加赔偿和制裁的判决。“SynQor大获全胜！”SynQor的董事长兼首席执行官Martin F. Schlecht博士评论道，“我们希望本案被告、其客户和这些客户的任何其他供应商关注并尊重我们今后的专利。”

      本案是对2010年胜诉的SynQor诉在中转总线架构申请中使用开环和半调整总线转换器的行业供应商的专利诉讼的上诉。原案由德克萨斯州东部地区美国地方法院陪审审理。（SynQor, Inc. v. Artesyn Technologies, Inc. et al Civil Action No. 2:07-CV-497 E.D. Texas）。

     “我们对于上诉法院的判决感到非常开心”，Schlecht博士评论道，“法院不仅维持了陪审团就侵权的调查结果和所有SynQor专利的有效性，并且维持了陪审团对于利润损失赔偿额和追加赔偿和制裁的判决。裁决还维持了自2011年9月30日起全面启动的永久禁令。开环和半调整中间总线架构对于电信和数据通讯企业而言价值巨大，成为世界范围内唯一有资质向OEM客户和其他客户（针对其在美国的需求）合法供应该产品的公司，我们对于这个发展前景十分激动。”

     在原案中，SynQor对11家最大型的开环和半调整总线转换器企业供应商就五项专利在德克萨斯州东部地区美国地方法院提出主张。从那时起，SynQor就针对相同的专利对Cisco Systems和Vicor公司提起了的新的专利侵权诉讼。SynQor, Inc. v. Cisco Systems and Vicor Corporation, Civil Action No. 2:11-CV-54 E.D. Texas。

     地方法院尚未判决的案件还包括（但不限于）就追加赔偿和制裁Astec America, Inc.、 Bel Fuse, Inc.、 Power One, Inc.、 Murata Manufacturing Co., Ltd.和Murata Power Solutions Inc.在法院初步提出永久禁令后发生的持续性侵权销售提起的诉讼。在该案中SynQor还基于Cisco和前述被告对地区法院永久禁令的违反寻求对Cisco进行制裁。SynQor, Inc. v. Artesyn Technologies, Inc. et al Civil Action No. 2:11-CV-444 E.D. Texas。

      SynQor之诉讼争议专利为美国专利，专利号分别为7,072,190、7,272,021、7,558,083、7,564,702和7,269,034。

      Schlecht博士进一步指出：“我们由衷感谢由Tom Rein领导的芝加哥盛德律师事务所的SynQor法律团队、达拉斯的Michael Hatcher和其他人的不懈努力。”
{nextpage}
 

     参见上诉法院判决: http://www.synqor.com/documents/legal/2011-1191_opinion_3-8-2013_1.pdf

     有关前述事项，请直接咨询SynQor执行副总裁兼总法律顾问Arthur R. Hofmann, Jr.。