多元化的工业产品制造商伊顿公司日前凭借其在绿色环保方面的杰出表现，入选美国《新闻周刊》（Newsweek）2010年度美国500强企业绿色排行榜，并且排名从去年的第43位跃升到今年的16位。同时，伊顿公司在制造类企业排名中，从第三位攀升到首位。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“可持续发展是伊顿秉持‘正当经营’的重要组成部分。伊顿员工致力于开发推动可持续发展的解决方案，我们有效利用和节约全球资源、开发高效节能产品、保护环境，并且确保我们员工及公司所在社区的健康和安全。”

《新闻周刊》根据企业对环境的影响、策略和声誉进行评分，满分为100分。伊顿获得90.54的综合得分。

伊顿电气集团电能质量业务部北亚区总裁蔡嘉明女士表示：“伊顿是领先的高能效环保电气解决方案供应商，帮助客户节约能源、降低成本、实现可持续发展目标。在不断开发新产品和解决方案的同时，我们关爱社区，创建以人为本的企业文化。电能质量部积极参与伊顿中国在可持续发展方面的努力，并为伊顿在中国可持续发展取得的成绩做出我们的贡献。”

伊顿绿色解决方案

在伊顿，可持续发展意味着在满足当今社会需求的同时充分考虑后代人的需求。只有当将可持续发展渗透到公司运营的每一个细节，成为公司的DNA时，才能发挥最大的作用。伊顿不断致力于为客户提供节约全球资源的解决方案，不断开发节能产品，减少排放，保护环境，并鼓励员工参与志愿者服务，帮助社区建设。

伊顿提供全面丰富的不间断电源系统（UPS）解决方案，保证高密度数据中心等关键运营部门免受日益增多的电源异常波动和断电等问题的影响。作为世界第二、国内最大的不间断电源系统供应商，伊顿旗下包括9395，9390，Array以及山特城堡系列为客户提供电源质量控制系统和一体化电源管理解决方案，确保安全、可靠、不间断的电源供应，满足数字经济环境中严苛的电力需求，同时减少能源消耗和温室气体排放。

荣获可持续材料评价技术(SMaRT©)金质证书的伊顿9395系列是在产品可持续性与客户切实利益两方面实现双赢的典范。9395采用了伊顿专利的Hot Sync®热同步并机技术，提高了系统的可叠加升级能力，更适应多变的电力需求，对于数据中心等增长趋势难以预测的应用场合尤为重要。在节能模式下能效高达99%，最大程度地节约能源、降低冷却成本。伊顿9395独有两个相互整合的不间断电源模块，万一其中一个模块失灵，另一个仍能保证持续的电力 。与传统UPS相比，一台伊顿9395 500kVA UPS在启用ESS节能模式下，每年可以节电39万多度，减少二氧化碳排放量155吨，节省电费19.7万元，而且低功耗反过来又可减少制冷空调的使用，同时延长了UPS和电池的使用寿命。

伊顿借助国际先进的技术水平，不断开发适合本地客户可持续发展需求的产品。伊顿DX RT 不间断UPS专为中小企业IT机房的电力供应提供保护，DX RT秉承了伊顿先进的UPS的设计理念和控制技术，不仅大大提高了UPS的集成度和智能化程度，更提高了电力能源的利用率，从而降低了对能源的浪费，提高了电力能源的利用率。

在减少电力消耗方面，伊顿提供多种绿色解决方案，通过许多不同途径提高环境水平。例如，伊顿绿色建筑解决方案用于LEED认证建筑的电力监测、控制、降耗设备。马达转速控制（变频马达）通过精确控制HVAC系统的风扇和马达，减少电力消耗、延长设备寿命。Power Xpert计量设备通过实施监测建筑物内各处的能耗和能效寻找节能降耗的机会。Pow-R-Command照明控制系统能够自动减弱或关闭照明，而Protection Station 650和800保护系统能够自动关闭家用电脑和视听设备，从而达到节能的目的。另外还有节能校正器用以减少通信网络中基站、顾客预置设备和路侧单元的电力消耗，刀片式UPS可以减少刀片式服务器、数据中心、网络设备、存储设备和关键信息技术设备的电力消耗。

坚持可持续之路

作为全球领先的动力管理公司，可持续发展是伊顿公司业务的核心，无论客户使用的是电力、流体动力或是机械动力，伊顿以最好的解决方案帮助客户更加有效地管理动力。无论是航空领域的高压液压系统，还是商用建筑的高级照明控制系统，无论是数据中心的不间断电源系统，还是交通运输领域的液压混合动力系统，伊顿技术始终帮助客户节约并管理能源。通过技术创新保护并改善环境是伊顿关注的要务之一，公司在可持续发展所作出的努力也得到各方的认可。

于2010年8月6日举办的Frost & Sullivan 2010年度亚太地区信息与通讯技术颁奖大会授予伊顿公司“亚太区2010年度杰出电源质量企业奖”，以此表彰伊顿为客户在不断变化和竞争的环境中提供市场上最优秀的电源的不懈努力。

位于上海的亚太区总部大楼于今年获得由美国绿色建筑委员会颁发的“能源与环境设计先锋”（LEED）金级认证。这栋5层高、占地10,000平米的伊顿亚太区总部大楼是迄今为止中国最大的获LEED认证的商务室内设计项目。大楼全面应用了节能环保材料和设备，.配备了行业领先的伊顿不间断电源、断路器、开关设备和照明控制系统等，不仅保证了大楼安全节能的电力供应，更减少了废气排放，为环保做出了巨大贡献。

近年来，伊顿中国在可持续和企业责任方面获得了诸多奖项，以表彰伊顿在关爱社区、商业操守以及关爱员工等方面所做的努力，这些奖项包括：

社会责任优秀企业 —《2010中国企业社会责任榜》世界低碳环境中国推动力100强 – 第三届世界环保大会中国50绿公司十佳—《商务周刊》杂志上海亚太区总部大楼获得“能源与环境设计先锋”（LEED）金级认证 —美国绿色建筑委员会