2013年6月4日，中国深圳讯——英飞凌科技股份公司（FSE: IFX / OTCQX: IFNNY）和华为技术有限公司今天宣布，双方将在新一代通信电源和数据中心能源开发领域进行战略合作，同时启动华为-英飞凌网络能源联合实验室。

在通信电源和数据中心能源开发领域，华为选择英飞凌作为其长期半导体战略合作伙伴。此次合作将把华为在系统集成领域的专业知识与英飞凌在功率半导体领域的专有技术相融合，具体内容包括开发电源和能源系统架构和相关半导体以及增强华为现有的电源和能源系统。

“我们对双方在业务领域合作寄予很大希望。衷心地希望通过联合实验室的有效运行，结合双方的技术优势，创造出更多有特色和优势的技术产品。我们相信在未来几年里，英飞凌和华为将拥有一个致力于稳健产品结构的可持续增长的强大商业引擎。”华为全球采购认证部副总裁尹贤文表示。

英飞凌科技股份有限公司董事会成员Arunjai Mittal和华为网络能源产品线副总裁陈越共同为联合实验室揭幕。该联合实验室位于华为深圳总部，将由双方共同管理。在开始阶段，开发活动主要聚焦于英飞凌的高效、高可靠性解决方案和华为应用（如通信电源、UPS等）。

“与华为携手进行战略合作使英飞凌能了解华为的应用开发蓝图，在正确的时间为市场提供正确的产品。提供经济高效的电源解决方案是我们面临的挑战。英飞凌的高效产品将使华为的电源设计在系统效率、功率密度和可靠性方面得到提升，为其客户创造更大价值。”英飞凌科技股份有限公司董事会成员Arunjai Mittal表示。

“华为网络能源聚焦于站点电源和数据中心能源产品和解决方案，致力于满足客户关注的4S问题：稳定、节能、简单、智能。而英飞凌在功率半导体领域首屈一指。通过两家公司的供应商早期介入制定有竞争力的器件标准，提升网络能源产品的竞争力，更好地满足客户需求，实现双赢合作。”华为网络能源产品线副总裁陈越如是说。

华为将负责电源系统架构开发，重点关注创新成本优化、严格的质量控制和及时上市。

英飞凌将贡献其功率半导体开发技术专长、深厚的应用工程知识以及基于零缺陷文化和持续质量改进的卓越质量。

关于华为

华为是全球领先的信息与通信解决方案供应商。公司围绕客户的需求持续创新，与合作伙伴开放合作，在电信网络、企业网络、消费者和云计算等领域构筑了端到端的解决方案优势。华为致力于为电信运营商、企业和消费者等提供有竞争力的解决方案和服务，为客户创造最大价值。目前，华为的产品和解决方案已经应用于 140 多个国家，服务全球 1/3的人口。

关于英飞凌

总部位于德国纽必堡的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、移动性和安全性提供半导体和系统解决方案。2012财年（截止到9月30日），公司实现销售额39亿欧元，在全球拥有约26,700名雇员。英飞凌公司目前在法兰克福股票交易所（股票代码：IFX）和美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier（股票代号：IFNNY）挂牌上市。

更多信息可在以下网站找到：www.infineon.com。

本新闻稿可在以下网站找到：www.infineon.com/press/。

— 完 —

如需稿件详情，敬请垂询：

季文雯                                                文洁

英飞凌科技(中国)有限公司                 博达公关

电话：(86 21) 6101 9402                  电话：(86 10) 6522 8081转235

Email：wenny.ji@infineon.com            Email：melody.wen@ebacomms.com